Solhattar i november

Eg fekk så lyst til å sy solhatt, eg, og sette i gang. “Du syr solhatt, ja. Ja det passar jo fint nå i november!” sa dei andre på syforeininga sist, med glimt i auget :-) Jauda, eg veit at det ikkje akkurat er så mykje sol nå, men det har seg slik at akkurat nå er ikkje sy-iveren min kjempehøg. Får eg lyst til å sy ein ting, så syr eg den. Om eg skulle tenkt “nei, nå passar det mykje betre å sy vinterlue”, så er eg redd det ikkje ville bli verken sommar- eller vinterlue.

Prototype: Justérbar hatt! Og den passa til begge jentene, og storebror fekk også (såvidt)til å tre den over hovudet. Patentet funkar!

Prototypen funka så bra at eg sydde ein til, denne gongen med biseband i ytterst i bremmen:

Mønster: Eige str. 51-55
Stoff: Bomullspoplin frå Hilco i begge, i allefall den nederste. Stripete stoff frå Panduro. Ripsband frå Stoff og Stil.

Luer til jentebursdag igjen!

I hadde vi stor suksess med å ha lue i premie på leikane til alle gjestene i femårsdagen til mellomstejenta vår. Det var stas både for dei og for meg, og ein bonus for meg var at eg, kvar ettermiddag eg henta i barnehagen, kunne sjå kvar jentene i femårsklubben var ute i leikeområdet i barnehagen!

Sidan vi har flytta frå Oslo til Kristiansand sidan forrige bursdag, blei det høve til å sy luer ein gong til, så her er årets samling. Veslesyster på tre held av landsbylua etter å ha fått genser i stoffet samme dag (forrige innlegg), og bursdagsbarnet sjølv la sin elsk lua i det brun-rosa-blomstrete Gekko-stoffet. Bursdagsselskapet var i går, og i dag var det visst fleire luer å sjå i skulegarden i dag, fekk eg høyre. Stas! Så fekk eg vere med på å spre litt farge og varme nokre øyrer ;-)

Her er forresten innlegget frå fjorårets bursdag, om nokon er nysgjerrige.

Mønster: Eige
Stoff: Diverse bomullsjersey

Interludium

Mellomspel, på godt norsk. Innimellom ullplagga fekk eg sydd litt av restane; ein hals til femåringen og ei smal bukse til  toåringen. (Plagget etter desse er allereie sydd, bloggast når eg får tid :-)

Mønster, bukse/leggings: Ottobre 4/2004, str. 98 (vid leggingsmodell)
Stoff/tilbehør: Sportsull frå Janus. Refleks-vinyl frå Sydilla.no

Apropos interludium/musikk: Dei siste dagane har eg hatt filmmusikk i øyrene medan eg har sydd. Eg er veldig glad i filmmusikk, men ein må høyre den med headset for at den skal kome til sin rett, då er det akkurat som ein kjem inn i ei eventyrverd når ein høyrer på filmmusikken! Er du også glad i filmmusikk? Her er link til lista mi på Spotify (evt. om du heller vil ha nettlesar-Spotify). Drama, action, komedie, men ikkje grøssarmusikk.

5-årsdag med luer

Mellomstejenta her i huset har akkurat feira 5-årsdagen sin! Her sit dei og ventar på kake mot slutten av selskapet, etter å ha fiska kvar sin ballong med ei pakke Pez og ein sukkertøy-leppestift inni. Saman med fiskinga fekk dei kvar si lue. Moro for mor å bytte ut litt godteri med heimesydd lue, og det såg heldigvis ut til å vere moro for barna også :-)

Dottera vår plukka ut stoff til luene, og eg syntest det var moro å sjå kva for stoff ein femåring likar.

Birthday party! Our daughter was 5 years this week, and in the party, every guest got a beanie. A beanie in exchange for some of the candy, and  som sewing fun for mom! And luckily, the children seemed to enjoy the beanies too :-)

Når lua gjerne blir kasta av…

…er det greitt med noko form for feste under haka :-) Denne lue-modellen fungerer godt. Mønster frå boka til Heilt spesiell og Jubel.

When the beanie tends to get thrown off, it’s good to have some form of band under the chin :-) This model works well. Pattern from Heilt spesiell and Jubel.

Jenta er 51 cm rundt hovudet, det er den største storleiken av dei to i boka. Eg sydde lua av den mest stretchy singel-jerseyen eg kunne finne i stoff-samlinga (stoff frå Znok), sidan eg veit at bok-forfattarane likar smal passform. Lua passar greitt, men er nesten litt for stram i vidda, synest eg. Eg tør nok ikkje sy denne i tykkare singeljerseystoff (t.d. fleece) når vinterkulda kjem, men i interlock (som føyer seg meir i vidda) blir den sikkert heilt topp, vil eg tru! Kanskje det blir ei lue til i ull-interlock her i huset?

Berre eit apropos til slike luer; eg har tidlegare sydd liknande lue med polyester-fleece inni og bomulls-jersey eller –interlock utanpå. Slik fekk barna i huset gøyale luer med tøffe motiv og glade fargar. MEN: Så fort det byrja å bli litt vått i vêret, smelta snø på lua osv., trakk bomullen til seg vatn og blei som eit kjøle-element. Ikkje det mest gunstige, akkurat. Så i vått og kaldt vêr er det nok betre med heilsyntetisk lue. Eller ull.

Cotton jersey hats can be colourful and fun, but be aware that cotton is not a very suitable material when it gets wet in cold weather. A cooling hat rather than a warming one…

Hs&J baggylue!

Mønster: Boka til Heilt Spesiell og Jubel, den største storleiken. Eg synest eigentleg den blei litt stram til eldstemann (omkrins 53 cm), men passa fin til minstejenta (51 cm). Men ser kanskje litt vel stor ut til henne?

Eg klipte delane etter skissa i boka og infoen på sjølve mønsteret, utan å lese teksten. Det resulterte i feilklipp, med saum på kvar side i staden for midt bak til fylgje. *Lese teksten neste gong*

Stikning framme på bremmen: Eg hadde ikkje ledige trådsneller i fargen eg ville ha, så eg sydde stikninga med overlocken (sjå det øverste biletet). Det gjorde eg ved å kople ut kniven, i tillegg til at eg har ein syfot til overlocken som fører stoffet med konstant avstand frå nålene sidevegs. Har ikkje brukt den slik før, men det fristar til gjentaking!

Stoff: Jersey kjøpt hjå Tygladan i Vänersborg (tygladan.se). Fora med einsfarga, gul jersey frå ??

This beanie is made from pattern in the book of Heilt Spesiell and Jubel. The top stitch is made by using the overlocker/serger, not using the knife, but using a special foot that makes constant length between fabric edge and needles.

I Miss my Old Cap…

Last year I lost my dear a cap, you can still see it on my signature picture. I have found that it is time to get a new one, so two days ago, I googled hats, trying to find a nice design. By the way, the old cap model is called “poor boy’s cap” newsboy’s hat” or something like that. I found something that looked somewhat like the old one, but without a band around the head above the brim, and a brim that doesn’t stop in front of the ears but reaches behind the ears. You see, the hat I found, was kind of a more feminine, cute version.

What I was afraid of, was that my hat was going to look like a bonnet, you know, imagine an older woman two hundred years ago, with a sleeping hat. And the result, well, you can see for yourself…

Next time I will go closer to the original instructions, which look somewhat like this:

The distance A to B you measure on your own head, from forehead to backhead divided by two. Or from forehead to crown. Not the best illustration the world has ever seen:

The brim is harder to draw, I think. In the pattern drafting book it looks something like this:

How does my hat differ from the drawings above?
-I made it size 2 cm to larger so that I could take in 2 cm with elastics at the back. 1 cm would be better, I think.
-I let the letter B on the pattern lie a little bit closer to the centre than 4 cm, (5cm, I think), to make the hat a little bit higher.
-I made quite a large brim, both wider and deeper than the original style. Too much. I have cut away some of it, but still it is too much brim, I think.
-I made a construction mistake that led to too much curve at each pattern piece/panel. This you can recognise by the horisontal folds at the bottom of the hat just above the brim. Next time I will trust the instructions.
And: I used stretch manchester/cordfløyel, quite thick fabric. Next time I will use thinner fabric.

Maybe I will make another one, (and follow the instructions more closely). Maybe somebody else got inspired by this, and want to try to make one? Or, maybe somebody has good tips about constructing brims?

If you happen to get here from the RUMS-blog, you can return there by clicking here :-)

Fabrics: Cordfløyel from Stoff og Stil (I think…), lining from IKEA.
Drawings with help from this book: “Mønsterkonstruksjon og modellering” by Rigmor Haugsand

Brannmannshjelm? / Fireman’s helmet?

Her er action-bilete av gårsdagens solhatt. Det fyrste som slo oss, var at det likna på hjelmen til ein brannmann! Ikkje heilt tilsikta, hehe.

Yesterday’s sun hat; it struck us that it looks like the helmet of a fireman! Not quite my intention, haha…

Mønster/ pattern: Eige / self drafted

Stoff: Stoff og Stil

Endeleg sying att! / At last I’m sewing again!

Vi har flytta til Oslo, og etter å ha budd her 12 dagar og ordna det eine og det andre, har nå turen endeleg kome til å pakke fram sy-tinga! Eg har sakna symaskinene veldig. Vi leiger ein 90 m2 stor halvpart av ein tomannsbolig, utan eigentleg mykje plass til syrom. Men heldigvis har forrige eigaren kledd inn eit rom i kjellaren, dette kom som eit gledeleg bonusrom, og her skal eg sy! Hurra! Bilete av rommet kjem nok seinare, tenkjer eg.

We have moved to Oslo, and after 12 days, at last it was time to unpack the sewing stuff! What a joy! As a bonus, there appeared to be a house in the basement which I can use as a sewing room. Hurrah!

Fyrste plagg ut er ein solhatt til minstejenta. Ho sov då den var ferdig, så eg er spent på korleis den passar. Eg har fått prøvd meg på vinyl-strykestoff, som eg har kjøpt av Laralil.

The first thing I have made is a sun hat for the youngest girl, I’m excited to see if it fits tomorrow! I have tried out the vinyl transfer I have bought from Laralil.

Forresten, fuglen er ein “sekretærfugl”. Ikkje høyrd om ein slik ein? Ikkje eg heller, før i kveld, hehe. Eg teikna ein fantasifugl, og så kom mannen min og sa at det likna på sekretærfugl. Så eg modifiserte teikninga litt, og så var det avgjort. Ein sekretærfugl!

By the way, the bird is a “secretarybird”. Never heard of such a bird? Neither had I, before this evening ;-) I sketched a fantasy bird, and my husband commented that it looked like a secretarybird. I modified it sligthly, and there it was; a secretarybird!

The Third Beanie / Den tredje lua

A few days ago, I blogged about a couple of beanies I had made, and I also mentioned a third one. Here it is!

The beanie is very easy to sew. It was a quick experiment that turned out to have a nice result, I think.  Cute!

This is what I did:

Here’s the sketch of the pattern for the other beanie, size 50 cm:

I copied one of the columns by drawing from the top and downwards. but instead of drawing angles to make “a house”, I went on in the same oblique/skrå direction and then making a curve, like this:

I cut six panels and stitched them together. Then stitched the rib band to a circle, folded it/ironed it lengthwise and stitched it to the beanie.

Instead of having a 2 cm wide rib band (finished width), I made it 3 cm wide. I also made it a little bit shorter than the rib in the other beanies, 85% of head circumference using Stoff og Stil-rib. That gives length 42,5 cm without seam allowances.

Fabric: Jersey from textart.no (designed by Johanna Ahlard). Rib from Stoff og Stil.

By the way: Here is a photo of our little girl trying the second beanie at the end of the photoshoot. Guess what happened next, haha…