Kile-kjole

Ikkje ein kjole til å bli kila i, men ein kjole med stoff-kile i kvar side…

A dress with fabric gussets in each side (Although the text is in norwegian, I think that english reading guests also will understand from the illustrations how I maked the dress )

Noko av det eg synest er moro innanfor mønsterkontruksjon, er å finne fram til design som er såpass enkle at ein kan teikne mønteret berre ved hjelp av ein måletabell og nokre relativt enkle instruksjonar. Denne kjolen er eit forsøk på eit slikt design. Etter lette justeringar blei kjolen absolutt brukande, synest eg. Ermane ber preg av at designet er eit kompromiss mellom det konstruksjonmessig enkle og det estetisk stilige ved at dei er litt lange innerst mot kroppen i høve til ytterst. Men dét bør det gå an å endre på relativt enkelt.

I think it’s fun to search for designs so simple that you can reconstruct them from measurements and relatively simple instructions. Here I have tried to construct such a dress (but remember – I have no formal education in pattern construction/design…)

Kjolen hang ikkje så spesielt godt bak då eg tok bilete, men eg ser eigentleg ikkje nokon grunn til at den skulle henge dårlegare enn ein annan jerseykjole.

The making of/slik laga eg kjolen:

Stoff: Jersey (bomull og bomull/polyester). I prinsippet bør det gå fint å bruke fast stoff også, det får eg teste ut seinare.

Mål frå måltabellen til Aldrich si mønsterkonstruksjonbok, side 17 her. Str/size. 104:

Chest: 57 cm
Neck size: 23,6 cm
Scye-depth (ermeholsdjup): 13,8 cm
Across back: 23,6 cm
Back neck to waist: 25,4 cm
Waist-knee: 36,0 cm
Arm length: 36,5 cm
Upper arm: 19,0 cm

Berestykke/Yoke:

Eg bretta til to linjer vinkelrett på kvarandre, med krysset litt ovanfor midten vertikalt.

a (raud/red)=1/4 neck size
b (blå/blue)= 1/2 across back

Deretter bretta eg arket horisontalt om ein tenkt skuldersaum (“på gefühlen”):

Teikna resten av berestykket (sjå mål under det andre biletet under):

c= 1/2 arm length
d= scye depth

Forslag til endring: kanskje dette vil gjere ermane betre? (Next time I suppose I will do it like this):

Front og rygg/front and back panel:

e=1/4 chest
f= “Back neck to waist” pluss “waist-knee” minus “scye depth” pluss oppleggskant/hem
g= 0,6e (1/4 chest x 0,6)

Den vesle bogen teikna eg inn etterpå (det er fire-fem cm frå toppen og ned til merket i innersvingen):

Deretter merka eg korresponderande merke på dei to mønsterdelane (blått) og merke innerst i svingen (raudt):

Så målte eg avstanden avstanden frå ermekant til merke med måleband/measure tape:

Denne avstanden (i), og i tillegg “h” på tidlegare skisse brukte eg til å lage kile-panel/gusset panel:

j= 1/4 scye depth

Eg lot opprinneleg “j” vere 1/2 scye depth, dvs. at heile panelet fekk breidda 1 scye depth/13,8 cm, men dette blei altfor vidt og eg sydde det inn. Det er derfor det er sidesaum i kjolen, noko det eigentleg ikkje skulle vere. Kanten nede var j x 1,6 før korrigering av j, etterpå blei den j x 2,5 eller deromkring.

Saummonn/seam allowance: 1 cm blei lagt til  øvst og på sidene på front-/bak-panel, og på sidene på kile-panel. Elles inkludert 1 cm og valte oppleggskant-breidde.

1 cm seam allowance was added on top and sides of the front/back panels, and on the sides of the gusset panels. Yoke pattern already included 1 cm seam allowance. Hem was also already included.

Montering:

Rette mot rette: Panel mot berestykke/yoke framme og bak, deretter syast kile-panela på. Passa på at det ikkje blei hol ved armholene der saumane møttest.

Halsen: Eg klipte ein 4 cm brei jerseystrimmel inkludert 1 cm saummonn/seam allowance. Bretta vrange mot vrange og sydde den på som løpegang rette mot rette. 5 mm strikk/elastic: neck size x 1,33 + saummonn/seam allowance (eg brukte opprinneleg neck size x 1,5, men dette blei litt for vidt, syntest eg)

Hurtig løpegang (eg starta ikkje saumen i enden av strimmelen, men litt innpå, slik at eg kunne falde enden rundt starten):

Ermane: Løpegang som i halsen. Strikklengd utan saummonn/length without seam allowance = “upper arm”-mål/measure.

Vanleg opplegg nedst.

Stoff i kjolen: Mønstra jersey frå Stofstedet.dk, oransje jersey av bomull/polyester frå Stoff og Stil sitt restebord.

Konklusjon: Dette var eit morosamt prosjekt, og det blei ein gøyal kjole av det. Eg lurte litt på om eg skulle melde kjolen på i Sy-utfordringsbloggen, men så kom eg på at eg har delteke der før med ein oransje kjole med mønstra blomsterstoff, og eg er ikkje såååå glad i oransje kjolar, eigentleg, hehe! Så det blei eit anna bidrag i staden for.