|
2008 |  2013 |
Mykje av fritida mi går med til å sy, etter at eg fekk symaskin til jol i 2008. Eg syr mest klede til eigne barn i barnehagealder, ein del gåver, og av og til litt til meg sjølv. Mannen min får dessverre lite heimesydd, sjølv om han hadde fortent meir. Eg er glad i stoff med fargar, og syr mest i elastiske stoff. I tillegg prøvar eg meg litt på mønsterkonstruksjon av og til, på eit amatørmessig nivå.
"Løgleg saum": Eg kjem opprinneleg frå Vest-Telemark, og der har ein ordet "løgleg", som tyder morosamt, artig (løyelig). Ordet er er ikkje lenger i bruk av dei yngre generasjonane, i allefall ikkje i mi heimbygd, og derfor hadde eg lyst til å take det i bruk. Og ikkje minst også fordi eg synest ordet er dekkande for syinga mi :-)
Svenska: Løgleg saum= rolig sömnad
English: "Løgleg saum"= fun/merry sewing
I got sewing machine for Christmas 2008, and after that, I changed lifestyle! Sew, sew, sew, and now even blogging... My husbond and children have got used to fabrics and sewing equipment all over the house and when we go on holydays, they need to wait when mom is spending time in all the farbric shops around. In return, they get a happy mother and colourful clothes. And I think (at least I like to think) that they are happy about that too!
