Or a tag for whatever you want to use it for…
| The tag is easy to make: Choose a ribbon. Cut a patch that is a little bit wider than the ribbon+seam allowances. If you don’t have a sewing machine with alphabet, or you don’t have a spesific name to sew on, that’s no problem. Use a light fabric, and you can write the name with a waterproof pen afterwards (or just leave it blank…). | Namnelappen er enkel å lage. Velg eit band du vil bruke, og klipp til ein lapp med breidde som er bittelitt breiare enn bandet+saummonn. Om du ikkje har symaskin som syr bokstavar, eller ikkje har eit bestemt namn å skrive på, er ikkje det noko problem. Vel eit ljost stoff, og du kan skrive på namnet med vassfast tusj seinare (eller berre ha namnlaus lapp…). |
 |  |
| Let the ribbon length be the length of the patch plus about 13 cm. Sew ribbon end to patch, right sides together. | La bandet vere lik lengda på lappen plus ca 13 cm. Sy enden av bandet på lappen, rette mot rette. |
 |  |
| Wrap and press the patch towards wrong side, as the picture above on the right shows. | Brett og press lappen mot vranga, slik biletet over viser. |
 |  |
| Cover the fabric edges with the ribbon, and sew with the the ribbon side facing up. The picture above on the right shows the other side after sewing. | Dekk stoffkantane med bandet, og sy med bandet vendt opp. Biletet over viser den andre sida etter sying. |
| Tuck the ribbon end in and fasten it with a snap, as shown above. As long as the ribbon end is inside the snap, it won’t unravel. Note that I make not only a large loop on the left side og the snap, but also a little loop on the right side. The latter shall work as a pull when opening the snap. | Brett inn enden på bandet og fest med ein trykknapp. Så lenge enden er inni trykknappen, vil den ikkje frynse seg opp. Merk at eg ikkje berre har laga ei løkke på venstre sida av knappen, men også ei lita ei på høgre sida. Denne skal fungere som eit handtak når ein skal opne knappen. |
| If the lunch box doesn’t have a handle, you can use elastic to make a belt for the box. You can cover the connection with a little piece of ribbon. | Om matboksen ikkje har handtak, kan du sy saman strikk til eit belte til boksen. Skøyten kan du dekkje med ein liten bit band. |
Materiale i denne lappen: Tykk poplin (nylon?) frå Stoff og Stil. Strikk og trykknapp også derifrå. Vevd band frå Leanne.no.
Artig! Jeg lagde faktisk noe veldig lignende til en matboks her senest i dag morges før barnehagen!
SvarSlettSå artig,Solhild! Eitt av barna her i huset har hatt slik merkelapp, og har brukt den kjempemykje :-)
SvarSlett