Softshell-jakke med blomstereng

Ei av niesene mine har akkurat fylt sju år, og eg klarte å rydde tid til å sy ei jakke til henne. Den er sydd av eit softshell-stoff eg kjøpte sommaren for to år sidan, og nå var det på tide å sy av stoffet! Jakka er dekorert med siste rest av blomster-fotoprint-stoffet som har blitt kjærare og kjærare her i huset.

Mønster: Kåpe frå boka til Heilt Spesiell og Jubel, str. 122. Forkorta fordi eg ikkje hadde lang nok glidelås. Tok vekk litt på ermane også, etter å ha prøvd jakka på eigne barn undervegs. Trur eg tok vekk mellom to og tre cm av ermane. Eldstemann i huset er modell på bileta her, han er ca 130 cm lang, kanskje litt meir også, så får ein eit inntrykk av 122-storleiken. Og så er forresten spissen på hetta fjerna.

Stoff og detaljar: Softshell-stoff frå Jydsk stoflager midt på Jylland. Lilla ribb frå Hilco/Sydilla rundt hette og nedst, lilla ribb frå Stoff og Stil (trur eg) langs glidelås. Fotoprint-stoff frå Stoff og Stil. Refleks-vinyltransfer frå Sydilla.

Lomma er ein lapp som er sydd utanpå jakka, lommeposen er sydd fast i nedre del av glidelåsen før påsying på jakka.

“Detta va et løgleg prosjekt!”

I have made a jacket of softshell-fabric for my niese for her 7 years birthday! The fabric was bought two years ago on our holiday trip to Jylland/Denmark, and now it was time to make something out of it –at last. As somebody might have notices, I rarely use dark grey or black fabrics, so I wanted to add some colour. The last piece of photoprint-flower-fabric did the trick! Reflective vinyl transfer on all “four sides”, since this is a jacket suitable for windy autumn days and evenings, that in Norway tend to be relatively dark. The pocket is a simple piece of fabric that is first stitched to the zipper, then the pocket is stitched to the jacket. The pattern is from a norwegian book written by the sewing bloggers “Heilt Spesiell” og “Jubel”, and according to their style, I have used the coverstitch binder to finish the center front edges before stitching the zipper on.

Monstertruck-t-skjorte til bursdagsbarn

Denne blei sydd for litt sidan, då sjuåringen skulle i bursdag :-)

Mønster: Teikna etter boka til Öberg.
Stoff: Stjerne-jersey og sky-jersey frå JNY Design. Monstertruck-interlock frå Sydilla. Stripete jersey frå Kameleont Design? Ribb frå Jydsk stoflager.

Amerika-jakke

Ikkje at eg var så amerikanskinspirert då eg laga den, men når ein plukkar ut raude, kvite og blå stoff med stjerner og striper, så blir det visst det det blir, hehe!

Mønster/pattern: Heilt Spesiell og Jubel, str. 116

Stoff/fabric: Velour frå litt her og litt der, ribb frå Jydsk stoflager. Jersey i hetta frå Tygladan.se, trur eg.  Det blå bandet i halsutringinga er foldover elastic (FOE).

I wasn’t actually inspired by USA when I made this jacket, but when choosing red, white and blue fabrics with stars and stripes on them, I should have realized what I was gonna get ;-)

Sommarsett frå Ottobre str. 3 år

Klassevenninne 7 år

Eldstemann fekk med seg denne kjolen då han skulle i bursdag til ei i klassa her for litt sidan :-)

Mønster: Heilt Spesiell og Jubel

Stoff: Stripete Campan frå Hilco/Sydilla.no. Blomstrete rosa jersey frå Ixat og einsfarga rosa jersey frå Stoff og Stil. Alle stoffa kjøpt for fleire år sidan. Gul ribb frå Hilco/Sydilla. PS: Ixat har butikk ennå, og sikkert mange spennande stoff nå også (har ikkje vore i nettbutikken på ei god stund). Den jerseyen eg har kjøpt frå asia har vore av ein annan kvalitet enn den europeisk-kjøpte; den asiatiske er tynnare og med mindre stretch og elastikk. Kan vere greitt å ha i mente om ein har lyst til å bestille frå Asia.

Gode minne samla i eit teppe

Vi har ikkje baby i hus lenger, men “babyteppe” kan vi ha likevel! Dette teppet skal liggje framme i sofaen, og eg skal fryde meg med å sjå på det :-) Her er mange gode syminne samla, og fargar til å bli glad av. Etterkvart skal eg sy eit til, har eg tenkt, då av dei meir jentete stoffa. Gler meg!

Om laginga: Kvar rute er 15x15 cm. Eg prøvde meg med å sy ned saummonnen (dei vertikale saumane som såvidt kan skimtast), men det takla Coverproen dårleg, med masse dumme hoppesting som resultat. Neste teppe blir utan stikningar… På baksida av teppet er det velour (vanleg stretch-chenille frå Stoff og Stil), eg sydde dei to laga saman vrange mot vrange med overlocken før eg kanta med interlock i kantebandsapparatet på Coverproen. Stoffa er ulike bomulls-restar; jersey, interlock, velour og frotté.

Even though we don’t have babies in the house anymore, I enjoyed making this blanket for ourselves, for our sofa. The colours make me happy, and the fabrics bring good memories from five years of sewing! Each square is 15 x 15 cm, a mixture of single jersey, interlock, stretch terry and velour. (Stretch) velour at the back. I stitched the front and the back together wrong sides facing with the overlocker before binding with interlock, using the binder on the Coverpro. I plan to make ine more, then in girly colours!