Pauseinnslag

Mellomste-jenta tok i bruk ein ny tights i dag, den blei sydd for nokre veker sidan. Det var liksom berre ein enkel tights, men i dag tenkte eg at eg skulle take litt bilete, og eg oppdaga at alle tre barna berre hadde heimesydd på seg… Så eg postar litt bilete av alle tre, eg :-)

The between-girl got a new tights today, made some weeks ago. I took the opportunity to shoot some photos of her, and realized that all three children wore home made clothes. So here are some photos of them all!

Tightsen er sydd etter eit Onion-mønster, men smalna inn litt i beina. Mønsteret er meir piratbukse-lengde, og eg la til litt for å få full lengde. Akkurat litt for kort, men pytt, det er eit vår-/sommarplagg :-)  The tights are made from a Ottobre pattern (a 2010-issue?, can’t remember, pattern packed away).

Kjolen/the dress er denne , og genseren hennar/her sweather denne. Apegenseren/monkey sweather her, og stripete bukser/stripy pants her.

Skjorta til minstejenta teikna eg medan ho var baby, og den skulle liksom vere str. 80. Nå passar den endeleg! (ho brukar 92). At last, the shirt I drafted a long time ago, size 1 year, fits the girl, she now uses size 2 years. The pattern is based upon a block from Aldrich’s book. More about the shirt here. The trousers were made for the between-girl, and now inherited down to the youngest.

Då eg henta barna i barnehagen i dag, hadde eldstemann trukke sokkane langt oppover buksa, og då eg lurte på kvifor, sa han at buksa var for vid. (Eg ser nå at eg skreiv dette i innlegget om buksa også, men tenkte den gong at det ikkje var så farleg…) Kanskje eg skal prøve meg på slike jersey-bukser/gute-tights som Skrekk og Gru syr? Trur nok han ville likt ei slik, og nå har eg kanskje fått nok tid til å venne meg til tanken/stilen med tights til gutar :-)

The boy has pulled up the socks over the pants, and when I wondered why, he told med that the pants were too loose. So maybe I will make a pair of “boy-tights”, inspired by Skrekk og Gru? (I have needed some time to get used to this idea/style about tights to boys, but I think I’m ready to try it out when my sewing room is operative again ;-)

Ha ei fin vår-veke!

Pause

Ein liten statusrapport :-) Nå er det like under to veker att til vi flyttar til Oslo. Syrommet har vore nedpakka ei stund, og slik ser det ut nå:

Då det var innreda som syrom, var det ikkje så lett å leggje merke til den rosa-turkise fargen på veggane (trur den forrige eigaren har eksperimentert litt med ulike dekor-teknikkar, var jo moderne ein periode ;-)

It’s now under two week left before we move to Oslo. My sewing room has been packed some time ago, and this is how the room look like now.

Når huset ryddast, må nokon prosjekt avsluttast, Heklinga har eg så godt som gitt opp, blant anna grunna senebetennelse-tendens. Eg har innsett at denne ca 1/8 jakka aldri kjem til å bli ferdig. Men det går an å forevige fargane og fryde seg over dei…

Some projects have to be closed, even though they’re not finished. I’ve realized that this 1/8 jacket never will be a whole jacket, partly due to a tendency for tendinitis. But instead I will be happy when looking at a photo of the colours!

17. mai er over, og her kjem eit stemningsbilete:

Mellomstejenta har barnebunad frå Vest-Telemark. Minstejentas drakt har eg komponert sjølv. Eldsteguten har heimesydd vest. Biletet er frå Mandal, der vi feira 17. mai (Vi bur, enn så lenge, i Kristiansand)

The eldest girl has a children’s national dress from Vest-Telemark (where I come from). The dress of the youngest is self-composed. I’ve also made the vest of our boy.

Til slutt: Nå har våren kome, også til vår hage. Desse bileta viser at ein kan finne det vakre også i hagar som i stor grad lever sitt eige liv :-) Spring has come. I’m pleased about the beauty in my garden, even though it’s well hidden ;-)

Under: Nærbilete    Under: Close up

Under: Nærbilete Under: Close up

Orkideane våre må forlate huset: Our orchids have to leave the house:

Om du tenkjer at hagen din ikkje er noko tess, kan det hende at det finst skjulte skattar der :-) Maybe your garden has hidden treasures too?

Om kveldane, når eg ikkje orkar å pakke fleire kasser, sit eg gjerne og surfar på sybloggar. Det er moro og inspirerande å sjå kva andre syr! Har du lyst på eit besøk på blogg (eller t.d. Pinterest), så legg gjerne att ein kommentar!

In the evenings these days, when I don’t have energy for packing more boxes, I surf sewing blogs. It’s fun and inspiring to see what other people sew! If you would like a visit to your blog, you’re welcome to place a comment!